「遊牧文化講座 - ホーリン タトラガを読む-」khuurin tatlaga

1994年にモンゴル国にて発行された「Khuurin tatlaga ホーリンタトラガ」という書物があります。
モンゴル国で古くから民間に伝わってきた楽曲にまつわる物語や歌をまとめ、また、巻末には楽譜も収録されているという貴重な書物です。

この書物を、可能な限りの解説や情報を提供しながら、翻訳していこうというモンゴル語購読、読書会&文化講座です。
音源が手に入る場合はそれも併せて紹介します。
モンゴル語がわからない方も大丈夫です。
全10回講座になっており、気になる回だけの聴講も可能です。
全部聴講すると、本まる一冊の翻訳が終わるという講座になります。
なお、突発的な出来事などによって、講座日程が変更になることもありますので、ご承知おきください。

開講日程は以下の通りです。


7/3(土) 20:30~
 アグサル

 バルチン ヘール
 種牛の鳴き声

7/10(土)20:30~
 たった一人の道行き

 きれいで、かわいいもの
 伝えたいこと
 四つのオイラド

7/24(土)20:30~
 四つのウールド

 ジョーラー ゲルデネ
 大いなる結びつき

7/31(土)20:30~
 みなしごの白い子ラクダ

 大きな白い母ラクダとやかましい子ラクダ
 5人のカザフ人
 鶴

8/7(土)20:30~
 トーラーの白いもの

 じいさんの赤い茶碗
 ツァツァル
 賢きザランがお茶を挟んで…

9/4 (土)20:30~
 エルケルデグ
 堂々たる白きもの

 モリンホールが生まれた伝説

9/11(土)20:30~
 仏様がホールを作ったお話

 千の弦のホールの伝説
 イケル ホールの伝説
 エヘル ホールの伝説

9/18 (土)20:30~
 イフ-ヘル ホールの伝説

 シャナガン(ひしゃく) ホールの伝説
 ホトゴイドのシャナガン ホールの伝説

9/25(土)20:30~
 モリンホールの伝説 – チャハル版-
 ショボーン サーラルの伝説

10/2 (土)20:30~
 フフーナムジルがホールを作った伝説

 ブリヤートのホールの伝説


  受講料:各回2200円(税込み)
     フルセット一括お申し込み:20,000円

 配信形態:ZOOMにて配信。(録画可能とします)
      受講者のみアーカイブ視聴可能。

 配信時間:各回20:30から約90分。(終わるまで…。途中で抜けてもアーカイブ視聴ができます)

 受講料支払い方法:銀行振り込み、もしくはクレジットカード決済

 以下の申し込みフォームよりお申し込みください。


 

申し込みメールアドレスは、アーカイブ視聴をご希望の方は
googleアカウントでお使いのメールアドレスでお願いします。

スパム対策のために、チェックボックスにチェックを入れてから
下の「送信」ボタンをクリックしてください。